1
00:00:07,275 --> 00:00:09,413
♪ MTV ♪
2
00:00:14,103 --> 00:00:16,241
[сигналити]
3
00:00:17,758 --> 00:00:19,965
[цвіркіт цвіркунів]
4
00:00:23,137 --> 00:00:25,275
[хрип коня]
5
00:00:45,620 --> 00:00:47,413
♪ зловісна музика ♪
6
00:00:47,758 --> 00:00:50,172
♪
7
00:01:05,586 --> 00:01:07,413
[нерозбірливий балак по радіо]
8
00:01:07,517 --> 00:01:09,689
[офіцер]
Ой, повільніше, повільніше.
9
00:01:11,517 --> 00:01:13,344
[дзвінок лінії]
10
00:01:13,482 --> 00:01:15,137
[нерозбірливе лепет]
11
00:01:16,344 --> 00:01:18,551
[лопаті гелікоптера дзижчать]
12
00:01:24,310 --> 00:01:25,620
що сталося
13
00:01:25,758 --> 00:01:27,068
Це мій батько.
14
00:01:27,172 --> 00:01:28,827
Ми не можемо мати нікого
на внутрішній частині будинку
15
00:01:28,965 --> 00:01:30,172
до детективів
дайте нам схвалення.
16
00:01:30,344 --> 00:01:32,931
Для чого тут детективи
в будинку?
17
00:01:33,068 --> 00:01:34,724
чому
18
00:01:37,034 --> 00:01:38,724
[дзвінок лінії]
19
00:01:38,827 --> 00:01:40,379
Відповідь.
20
00:01:41,206 --> 00:01:43,034
Чому ти не відповідаєш?
21
00:01:43,172 --> 00:01:45,551
Це місце злочину?
Це те, що ти кажеш?
22
00:01:45,689 --> 00:01:48,000
У мене немає інформації,
пані, вибачте.
23
00:01:53,793 --> 00:01:55,517
О Боже
24
00:01:58,827 --> 00:02:00,482
мені шкода
25
00:02:09,551 --> 00:02:12,034
ні!
26
00:02:17,413 --> 00:02:18,482
привіт
Гей, гей, гей, гей, гей.
27
00:02:18,586 --> 00:02:20,000
- Кейсі.
- Що ти знаєш?
28
00:02:20,137 --> 00:02:23,000
Я нічого не знаю.
Але я знаю, що він пішов.
29
00:02:23,103 --> 00:02:24,931
Ну, якщо ти нічого не знаєш,
звідки ти це знаєш?
30
00:02:25,103 --> 00:02:26,758
я знаю я знаю
31
00:02:26,896 --> 00:02:29,931
Ні, ні, ти цього боїшся.
Є різниця. давай
32
00:02:30,068 --> 00:02:31,724
- [офіцер] Місце події...
- Геть геть з моєї дороги.
33
00:02:33,068 --> 00:02:35,551
У нас є члени сім'ї
входячи в резиденцію.
34
00:02:38,793 --> 00:02:40,379
[клацання затвора камери]
35
00:02:43,896 --> 00:02:45,379
тут.
36
00:02:48,827 --> 00:02:50,275
Кейсі.
37
00:02:50,379 --> 00:02:52,137
де
38
00:02:53,344 --> 00:02:54,793
Ти не хочеш цього бачити.
39
00:02:54,896 --> 00:02:57,000
покажи мені
40
00:02:57,931 --> 00:02:59,551
давай
41
00:03:24,517 --> 00:03:26,275
♪ скорботна музика ♪
42
00:03:26,620 --> 00:03:28,000
♪
43
00:03:28,172 --> 00:03:29,448
що?
44
00:03:37,034 --> 00:03:38,448
Що з ним сталося?
45
00:03:38,620 --> 00:03:40,000
Ходімо вниз.
46
00:03:47,655 --> 00:03:49,137
[скиглити]
47
00:03:49,275 --> 00:03:50,827
[хрипить]
48
00:04:09,241 --> 00:04:11,344
[скиглити]
49
00:04:17,862 --> 00:04:19,275
[зітхає]
50
00:04:28,482 --> 00:04:29,896
[хрипить]
51
00:04:30,068 --> 00:04:31,586
ммм
52
00:04:34,241 --> 00:04:36,413
[тихо плаче]
53
00:04:40,206 --> 00:04:41,896
[задихаючись]
54
00:04:45,655 --> 00:04:47,620
[тихо схлипує]
55
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
[ридання продовжується]
56
00:05:09,896 --> 00:05:11,482
[хрюкає]
57
00:05:20,827 --> 00:05:22,206
Це був Джеймі.
58
00:05:22,310 --> 00:05:24,310
- Не тут.
- Я знаю, що він це зробив.
59
00:05:24,413 --> 00:05:25,310
Мм-ммм.
60
00:05:25,448 --> 00:05:27,206
Я бачив, як він це робив.
61
00:05:27,344 --> 00:05:29,103
Ми поговоримо на ранчо, гаразд?
Ви залишаєте свою машину,
62
00:05:29,241 --> 00:05:30,689
ти їдеш зі мною.
63
00:05:32,689 --> 00:05:34,758
- Добре?
- [скиглить]
64
00:05:37,758 --> 00:05:39,655
[прочищає горло]
65
00:05:42,275 --> 00:05:44,482
[нерозбірливе лепет]
66
00:05:48,241 --> 00:05:50,620
Поки жодної заяви зроблено не було
з канцелярії губернатора
67
00:05:50,758 --> 00:05:52,413
і державна поліція
відмовлятися від коментарів,
68
00:05:52,551 --> 00:05:54,241
це зрозуміло
за реакцією родини
69
00:05:54,379 --> 00:05:56,275
що якась трагедія
відбулося.
70
00:05:56,413 --> 00:05:59,620
Підсумовуючи, день перший з
слухання щодо імпічменту губернатора
71
00:05:59,793 --> 00:06:01,965
було призначено на 8:00
цього ранку.
72
00:06:02,068 --> 00:06:04,517
Тепер губернатор провалився
з'явитися на це слухання.
73
00:06:04,655 --> 00:06:07,344
Поліцейський на місці події
повідомив, що почув постріл
74
00:06:07,482 --> 00:06:08,758
з місця проживання.
75
00:06:08,896 --> 00:06:10,655
Вже далеко за 10:00
76
00:06:10,793 --> 00:06:12,655
і поки ми ще
немає відповідей,
77
00:06:12,827 --> 00:06:14,689
жахлива реальність полягає в тому, що...
78
00:06:14,827 --> 00:06:16,310
Я навіть не хочу цього говорити.
79
00:06:16,448 --> 00:06:17,793
[ведучий]
Ми, звичайно, сподіваємося на краще
80
00:06:17,931 --> 00:06:19,758
для губернатора
і для його родини,
81
00:06:19,896 --> 00:06:21,758
але здається
дедалі ймовірніше
82
00:06:21,862 --> 00:06:25,620
що 26-й губернатор
з Монтани помер.
83
00:06:25,758 --> 00:06:28,344
[пульт стукає по столу]
84
00:06:30,931 --> 00:06:33,103
[телефон вібрує]
85
00:06:34,275 --> 00:06:36,379
[зітхає]
86
00:06:39,482 --> 00:06:40,448
так?
87
00:06:40,586 --> 00:06:42,379
[людина]
Ми маємо час.
88
00:06:44,344 --> 00:06:45,689
Гаразд
89
00:06:45,862 --> 00:06:48,137
3:53 ранку
90
00:06:50,137 --> 00:06:52,724
3:53.
91
00:06:52,827 --> 00:06:54,034
Правильно.
92
00:06:54,206 --> 00:06:55,827
У нас є підтверджений COD,
93
00:06:55,965 --> 00:06:58,517
10-56.
94
00:07:05,586 --> 00:07:08,103
Ви копіюєте? 10-56?
95
00:07:08,931 --> 00:07:10,241
[зітхає]
96
00:07:10,379 --> 00:07:11,379
[хрипить]
97
00:07:11,517 --> 00:07:13,275
Копія.
98
00:07:14,482 --> 00:07:16,241
[стукіт]
99
00:07:17,758 --> 00:07:19,068
Заходьте.
100
00:07:20,965 --> 00:07:23,172
Вони готові.
101
00:07:25,586 --> 00:07:27,310
♪ похмура музика ♪
102
00:07:27,586 --> 00:07:29,827
♪
103
00:07:49,413 --> 00:07:51,448
♪
104
00:08:02,103 --> 00:08:04,689
що ти знаєш
105
00:08:08,000 --> 00:08:09,965
Я не можу... я не можу...
106
00:08:11,068 --> 00:08:12,758
Я не можу цього сказати.
Я не можу це сказати вголос.
107
00:08:12,862 --> 00:08:15,482
Чомусь не можу отримати
довбані слова для формування.
108
00:08:15,620 --> 00:08:18,000
Тоді прошепотіть це.
Прошепотіть це.
109
00:08:18,758 --> 00:08:21,068
[нерозбірливо шепоче]
110
00:08:27,517 --> 00:08:29,620
Не кажи їм цього.
111
00:08:30,620 --> 00:08:32,068
Я не буду.
112
00:08:34,551 --> 00:08:36,206
[хрипить]
113
00:08:39,482 --> 00:08:41,206
Джеймі.
114
00:08:45,620 --> 00:08:47,551
Ви в це вірите?
115
00:08:51,310 --> 00:08:54,034
не знаю
у що вірити далі.
116
00:09:07,517 --> 00:09:09,758
[клацання шторок камери]
117
00:09:10,655 --> 00:09:12,793
[тиха, невиразна балаканина]
118
00:09:27,172 --> 00:09:29,000
[прочищає горло]
119
00:09:36,275 --> 00:09:38,103
Я - це мій обов'язок,
120
00:09:38,241 --> 00:09:40,620
як генеральний прокурор...
121
00:09:42,103 --> 00:09:43,482
...щоб повідомити вас
122
00:09:43,620 --> 00:09:45,551
і народ
123
00:09:45,689 --> 00:09:48,241
великого штату Монтана...
124
00:09:53,586 --> 00:09:56,448
...що 26-й губернатор...
125
00:09:56,551 --> 00:09:58,758
два...
126
00:10:03,103 --> 00:10:05,241
Мій батько...
127
00:10:11,620 --> 00:10:14,758
26... початок...
128
00:10:14,931 --> 00:10:16,758
Вибачте.
129
00:10:16,931 --> 00:10:19,206
- Вибачте, мені потрібно...
- [радіо клацає]
130
00:10:20,068 --> 00:10:21,896
Зупинитися.
131
00:10:23,068 --> 00:10:25,827
Зупинитися. мені потрібно
з цієї довбаної вантажівки.
132
00:10:30,482 --> 00:10:31,758
♪ скорботна музика ♪
133
00:10:32,103 --> 00:10:34,241
♪
134
00:10:43,241 --> 00:10:44,793
[плаче]
135
00:10:48,517 --> 00:10:49,965
самогубство?
136
00:10:51,413 --> 00:10:54,586
Не тільки Джеймі
вбити людину...
137
00:10:56,000 --> 00:10:59,275
...вбив усе
наш батько коли-небудь зробив.
138
00:11:00,103 --> 00:11:01,931
Все, чого він досяг.
139
00:11:02,068 --> 00:11:05,000
Все, що він залишив нам.
140
00:11:06,172 --> 00:11:07,862
Кожен спогад.
141
00:11:10,172 --> 00:11:12,310
Він просто вбив їх усіх.
142
00:11:13,137 --> 00:11:15,482
Я не думаю
він здатний на це, Бет.
143
00:11:15,620 --> 00:11:17,344
Ти не хочеш думати про це.
144
00:11:18,448 --> 00:11:20,655
Я знаю, на що він здатний.
145
00:11:22,827 --> 00:11:24,862
Я це бачив.
146
00:11:27,758 --> 00:11:29,655
Мені потрібен мій чоловік.
147
00:11:41,241 --> 00:11:43,482
[клацає язиком]
148
00:11:44,310 --> 00:11:46,310
- [телефон вібрує]
- Хай! отримати!
149
00:11:47,896 --> 00:11:49,551
- [мукання худоби]
- [людина свистить]
150
00:11:52,551 --> 00:11:55,344
Ти перша хороша річ
це сталося зі мною сьогодні.
151
00:11:55,517 --> 00:11:58,000
Вони вбили його, крихітко.
152
00:11:58,793 --> 00:12:01,241
Вони його вбили.
153
00:12:02,068 --> 00:12:04,241
Кого вбили, Бет?
154
00:12:05,275 --> 00:12:06,482
Мій тато.
155
00:12:09,068 --> 00:12:11,103
Він убив мого тата.
156
00:12:14,413 --> 00:12:17,344
Крихітко, ти мені потрібен
повернутися додому, будь ласка.
157
00:12:18,275 --> 00:12:20,103
Так, я в дорозі.
158
00:12:22,517 --> 00:12:24,172
Бля
159
00:12:24,310 --> 00:12:26,137
Привіт, Райан.
160
00:12:26,241 --> 00:12:29,379
Щось сталося.
Ти начальник вагона. Ви слухайте
161
00:12:29,517 --> 00:12:30,931
- до всього, що він говорить.
- Так, сер.
162
00:12:31,034 --> 00:12:32,448
Джейк, візьми ворота.
163
00:12:41,448 --> 00:12:43,586
♪ пульсуюча драматична музика ♪
164
00:12:43,862 --> 00:12:45,965
♪
165
00:13:05,931 --> 00:13:08,137
♪
166
00:13:26,137 --> 00:13:28,275
♪
167
00:13:45,448 --> 00:13:47,862
♪ "Як довго" Flatland Cavalry
і Кейтлін Баттс ♪
168
00:13:56,827 --> 00:13:59,068
♪ Рухаємося далі
найважче ♪
169
00:13:59,206 --> 00:14:01,689
♪ Мені коли-небудь доводилося робити ♪
170
00:14:01,827 --> 00:14:06,034
♪ Ці дні я терпіти не можу
дивитися в дзеркало ♪
171
00:14:08,172 --> 00:14:10,655
♪ Щоб знати
тебе люблять на ♪
172
00:14:10,793 --> 00:14:13,206
♪ Від когось іншого
точка зору ♪
173
00:14:13,344 --> 00:14:16,482
♪ Загоряється в моїх очах ♪
174
00:14:16,620 --> 00:14:19,482
♪ Диммер блиску ♪
175
00:14:19,620 --> 00:14:21,310
♪ Цікаво ♪
176
00:14:21,448 --> 00:14:24,310
♪ Як довго, як довго ♪
177
00:14:24,448 --> 00:14:28,413
♪ Це займе? ♪
178
00:14:32,620 --> 00:14:35,827
♪ Як довго, як довго ♪
179
00:14:36,758 --> 00:14:39,793
♪ Робить серце ♪
180
00:14:39,931 --> 00:14:42,137
♪ Перерва? ♪
181
00:14:43,758 --> 00:14:47,482
♪ Як довго, як довго ♪
182
00:14:48,310 --> 00:14:50,862
♪ Робить серце ♪
183
00:14:51,000 --> 00:14:53,586
♪ Перерва? ♪
184
00:15:03,344 --> 00:15:05,172
Хлопці, посміхніться.
185
00:15:07,827 --> 00:15:09,344
[хлопець]
Чи можемо ми їх погладити?
186
00:15:09,482 --> 00:15:11,724
Ну, вони не наші
погладити, мила, гаразд?
187
00:15:11,896 --> 00:15:13,241
Хочеш їх погладити?
188
00:15:13,413 --> 00:15:15,068
давай
189
00:15:15,896 --> 00:15:17,379
Ви не проти, якщо я заберу вашого хлопця?
190
00:15:18,931 --> 00:15:20,103
готовий [хрюкає]
191
00:15:21,724 --> 00:15:23,241
Я тобі покажу
маленька хитрість.
192
00:15:23,413 --> 00:15:25,413
Це дасть вам знати
з самого початку
193
00:15:25,586 --> 00:15:28,103
чи можете ви
довіряй коню, гаразд?
194
00:15:29,379 --> 00:15:31,172
Бачите це?
195
00:15:32,862 --> 00:15:35,241
Тепер ти знаєш, що можеш йому довіряти?
196
00:15:35,379 --> 00:15:37,241
Тепер я знаю, що він мені довіряє,
197
00:15:37,413 --> 00:15:39,586
що означає, що
Я теж можу йому довіряти.
198
00:15:39,758 --> 00:15:41,517
ти ковбой?
199
00:15:41,655 --> 00:15:42,896
я.
200
00:15:43,655 --> 00:15:45,931
Казав тобі, що ковбої справжні.
201
00:15:47,206 --> 00:15:49,896
Вона не думала там
було таке поняття як ковбої.
202
00:15:50,034 --> 00:15:52,482
Ну, там
може не бути колись.
203
00:15:54,068 --> 00:15:55,275
Ось так.
204
00:15:56,103 --> 00:15:57,896
Вона хоче їх погладити?
205
00:15:58,896 --> 00:16:00,827
Ви впевнені?
206
00:16:01,655 --> 00:16:03,827
- Дякую.
- Так, пані.
207
00:16:03,965 --> 00:16:06,275
Гей, ти думаєш, ми могли б отримати
фото з кіньми?
208
00:16:07,482 --> 00:16:08,482
немає
209
00:16:08,620 --> 00:16:10,586
О, ти просто дозволив
та дитина гладить його.
210
00:16:10,724 --> 00:16:12,103
Так
211
00:16:12,241 --> 00:16:13,310
Чому не ми?
212
00:16:13,482 --> 00:16:15,517
Ви зробите це один раз,
ти мила.
213
00:16:15,655 --> 00:16:18,103
Ти зроби це вдруге,
а ти зоопарк.
214
00:16:18,241 --> 00:16:19,620
Це не так
ніякого довбаного контактного зоопарку.
215
00:16:19,793 --> 00:16:23,000
Хочеш коня погладити,
іди купи один.
216
00:16:25,206 --> 00:16:27,000
♪ надихаюча музика ♪
217
00:16:27,310 --> 00:16:29,448
♪
218
00:16:36,689 --> 00:16:38,689
[гудить гудок]
219
00:16:46,793 --> 00:16:49,068
Найпоширеніший спосіб
пожежі починаються на проїжджій частині
220
00:16:49,172 --> 00:16:50,655
викидає сигарети.
221
00:16:50,793 --> 00:16:51,931
Ти не кажи.
222
00:16:52,068 --> 00:16:54,310
Там не курять
на цю деталь.
223
00:16:54,482 --> 00:16:56,689
Так погасіть це,
і робити це безпечно.
224
00:17:04,896 --> 00:17:06,655
[хлюпання рідини]
225
00:17:09,206 --> 00:17:11,551
Мій ступінь магістра наполегливо працює.
226
00:17:11,724 --> 00:17:14,068
Більше не курити.
227
00:17:17,965 --> 00:17:20,137
[запальничка іскри]
228
00:17:30,965 --> 00:17:32,517
Скільки годин у вас залишилося?
229
00:17:33,517 --> 00:17:34,620
Вісімнадцять.
230
00:17:34,724 --> 00:17:36,896
Скажімо, назвемо це парним
після сьогоднішнього дня.
231
00:17:37,034 --> 00:17:38,793
У вас є угода, друже.
232
00:17:38,896 --> 00:17:41,793
Якщо медіана загориться,
Я заарештовую вас за підпал.
233
00:17:41,931 --> 00:17:43,896
Я буду мати це на увазі.
234
00:17:51,137 --> 00:17:53,000
[телефон вібрує]
235
00:17:55,758 --> 00:17:56,724
Гей, серденько.
236
00:17:56,896 --> 00:17:58,034
Як Техас?
237
00:17:58,206 --> 00:17:59,931
не знаю
Ми ще не там.
238
00:18:00,034 --> 00:18:01,448
Вас не було два дні.
239
00:18:01,586 --> 00:18:02,482
Так, добре,
це було повільно.
240
00:18:02,586 --> 00:18:03,793
Вегання коней.
241
00:18:03,931 --> 00:18:06,137
Крім того, Техас...
через півсвіту.
242
00:18:06,275 --> 00:18:08,827
Не дуже, але це мило
ви думаєте, що це так.
243
00:18:08,931 --> 00:18:10,275
Ну, це занадто далеко від вас.
244
00:18:10,413 --> 00:18:11,275
Я це знаю.
245
00:18:11,448 --> 00:18:13,482
Ну, я отримав гарні новини.
246
00:18:14,448 --> 00:18:16,758
Я закінчив
моя громадська робота рано,
247
00:18:16,931 --> 00:18:18,413
так...
248
00:18:18,551 --> 00:18:20,551
- Я можу прийти в гості.
- Гм...
249
00:18:20,655 --> 00:18:23,413
дозвольте мені побачити, який шлях вгору
спочатку тут, гаразд?
250
00:18:23,551 --> 00:18:25,275
привіт
251
00:18:26,137 --> 00:18:27,724
Я сидів у в'язниці заради вас.
252
00:18:27,862 --> 00:18:30,620
Зараз я прибираю сміття
для вас.
253
00:18:30,758 --> 00:18:32,448
Коли я закінчу
збирання сміття для вас
254
00:18:32,620 --> 00:18:34,413
Я полечу туди
і я тебе трахну
255
00:18:34,551 --> 00:18:36,862
як я тебе виграв
на державному ярмарку.
256
00:18:37,655 --> 00:18:39,965
Яка частина цього
у вас є проблеми з?
257
00:18:41,793 --> 00:18:43,517
Так, кожне слово.
258
00:18:43,620 --> 00:18:45,448
Вона ідеальна жінка.
259
00:18:45,586 --> 00:18:47,758
Знаєш, мене запхали у вантажівку
з купою ковбоїв, мед.
260
00:18:47,896 --> 00:18:50,103
Дозволь мені подзвонити тобі сьогодні ввечері,
добре?
261
00:18:50,241 --> 00:18:52,379
Я бронюю рейс.
262
00:18:52,517 --> 00:18:53,896
Не сваріться.
263
00:19:08,379 --> 00:19:10,137
♪ задумлива музика ♪
264
00:19:10,482 --> 00:19:12,379
♪
265
00:19:34,344 --> 00:19:37,482
Чому не ранчо
користуватися цим більше?
266
00:19:38,448 --> 00:19:40,310
Мій дід продав
оренда лісової служби,
267
00:19:40,448 --> 00:19:42,724
так що це досить закрито
від решти ранчо.
268
00:19:42,827 --> 00:19:45,000
У нас було
табірник тут,
269
00:19:45,137 --> 00:19:47,344
але занадто сухо
ця сторона, щоб запустити багато худоби,
270
00:19:47,482 --> 00:19:49,482
і вовки, і ведмеді є
досить важко для литок
271
00:19:49,620 --> 00:19:51,310
високо.
272
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Досить далеко від
все тут.
273
00:19:55,827 --> 00:19:57,517
Це моя улюблена річ
про це.
274
00:19:59,206 --> 00:20:02,034
Все, що потрібно цій кімнаті
є трохи фарби.
275
00:20:02,172 --> 00:20:04,034
Пічка не завадила б.
276
00:20:04,172 --> 00:20:05,620
І плита.
277
00:20:06,655 --> 00:20:08,034
Холодильник був би непоганий.
278
00:20:08,172 --> 00:20:09,689
[сміється]
279
00:20:09,862 --> 00:20:12,344
Це буде робота, але...
280
00:20:12,482 --> 00:20:14,000
що ні?
281
00:20:15,172 --> 00:20:17,689
- Я піду подивлюся наверх.
- Гаразд.
282
00:20:25,689 --> 00:20:27,551
Ти прийдеш
перевірити всередині?
283
00:20:27,689 --> 00:20:30,862
для чого?
Вона просто змінить це.
284
00:20:33,586 --> 00:20:34,827
Сподіваюся, ви були
збереження цих зарплат.
285
00:20:34,965 --> 00:20:35,862
[сміється]
286
00:20:36,000 --> 00:20:38,068
[лось кличе]
287
00:20:39,172 --> 00:20:41,275
Це хороший знак.
288
00:20:41,413 --> 00:20:43,172
Так
289
00:20:49,379 --> 00:20:51,137
♪ задумлива музика ♪
290
00:20:51,482 --> 00:20:53,551
♪
291
00:21:06,379 --> 00:21:09,862
Ну який вердикт?
292
00:21:09,965 --> 00:21:11,793
Ви маєте на увазі, що ми отримуємо голосування?
293
00:21:11,931 --> 00:21:13,758
Так, звичайно, ви отримуєте право голосу.
294
00:21:13,896 --> 00:21:15,137
Її єдина
це має значення,
295
00:21:15,310 --> 00:21:16,344
але ми все одно отримуємо один.
296
00:21:16,482 --> 00:21:17,655
привіт
297
00:21:19,103 --> 00:21:21,241
я це люблю
298
00:21:22,206 --> 00:21:23,793
Мені теж тут подобається.
299
00:21:25,827 --> 00:21:27,620
Що ти думаєш, крихітко?
300
00:21:27,793 --> 00:21:30,448
Подумайте, де
ми повинні бути.
301
00:21:36,620 --> 00:21:39,034
Мама, брутально.
302
00:21:39,172 --> 00:21:40,689
Припиніть використовувати свій язик.
303
00:21:40,827 --> 00:21:42,206
Присутня дитина.
304
00:21:42,344 --> 00:21:43,724
Ти маєш водійські права, синку.
305
00:21:43,862 --> 00:21:45,517
Настав час тобі вчитися
про ці речі.
306
00:21:45,655 --> 00:21:46,896
Я маю на увазі, так, але, як,
307
00:21:47,034 --> 00:21:50,241
можливо онлайн чи щось таке.
Не такий.
308
00:21:51,896 --> 00:21:53,551
Онлайн.
309
00:21:58,241 --> 00:21:59,965
♪ термінова музика ♪
310
00:22:00,310 --> 00:22:02,689
♪
311
00:22:02,862 --> 00:22:05,000
[звуковий сигнал блокування]
312
00:22:20,000 --> 00:22:21,758
[зітхає]
313
00:22:27,896 --> 00:22:30,862
- [сигнали блокування]
- [двері відчиняються]
314
00:22:32,448 --> 00:22:34,655
[двері зачиняються]
315
00:22:37,103 --> 00:22:38,862
[жінка відкашлюється]
316
00:22:39,862 --> 00:22:41,862
Пані Етвуд,
станьте за мене, будь ласка.
317
00:22:42,655 --> 00:22:45,344
Розмістіть всі прикраси,
ключі, мобільний телефон,
318
00:22:45,517 --> 00:22:46,965
гаманець і взуття в коробці,
319
00:22:47,103 --> 00:22:48,482
будь ласка
320
00:22:53,344 --> 00:22:55,068
- Сережки?
- Будь ласка.
321
00:23:03,931 --> 00:23:05,620
Відкрийте рот, будь ласка.
322
00:23:11,931 --> 00:23:13,620
Сідайте.
323
00:23:16,896 --> 00:23:18,551
[прочищає горло]
вибач мене
324
00:23:18,689 --> 00:23:19,793
Сюди, будь ласка.
325
00:23:20,068 --> 00:23:22,275
♪
326
00:23:26,103 --> 00:23:28,793
[хихикає]
Це просто лоскотно.
327
00:23:28,931 --> 00:23:30,413
Вибачення.
328
00:23:30,551 --> 00:23:32,137
Що саме ви очікуєте
знайти там?
329
00:23:32,275 --> 00:23:34,758
Аудіозаписуючі пристрої,
330
00:23:34,896 --> 00:23:36,413
маяки розташування.
331
00:23:36,551 --> 00:23:39,551
Після зустрічі,
Я поверну тобі ці речі.
332
00:23:39,689 --> 00:23:41,586
звичайно
333
00:23:45,448 --> 00:23:46,758
[двері зачиняються]
334
00:23:46,896 --> 00:23:48,620
[звуковий сигнал блокування]
335
00:23:51,482 --> 00:23:53,172
Доброго дня, Сара.
336
00:23:53,275 --> 00:23:54,965
Приємно познайомитися.
Мене звати Грант.
337
00:23:55,103 --> 00:23:56,448
Я дуже сумніваюся в цьому.
338
00:23:56,586 --> 00:23:58,275
Ну, це Грант для вас.
339
00:24:03,172 --> 00:24:06,206
Це з відео з камер спостереження
ми отримали з дому
340
00:24:06,344 --> 00:24:09,310
генерального прокурора Монтани.
341
00:24:12,482 --> 00:24:14,344
[задихання, стогін]
342
00:24:15,655 --> 00:24:17,137
Коли ти підслухав його будинок?
343
00:24:17,275 --> 00:24:18,793
Перш ніж ми візьмемося
будь-яке доручення,
344
00:24:18,931 --> 00:24:20,517
ми впевнені
щоб захистити себе
345
00:24:20,655 --> 00:24:22,827
від клієнта
відсутність рішучості чи дисципліни.
346
00:24:22,965 --> 00:24:25,000
Очевидно, це створює конфлікт
347
00:24:25,137 --> 00:24:26,655
для генерального прокурора,
348
00:24:26,793 --> 00:24:28,379
мати сексуальні стосунки
349
00:24:28,551 --> 00:24:31,517
з радником компанії
що обидва судяться з державою,
350
00:24:31,655 --> 00:24:34,172
а також найбільший
бенефіціаром цього імпічменту.
351
00:24:34,310 --> 00:24:35,448
[Сара пищить на відео]
352
00:24:35,586 --> 00:24:37,034
Чи варто дивитися все?
353
00:24:37,206 --> 00:24:39,689
[Сара задихається на відео]
354
00:24:43,034 --> 00:24:45,103
[відтворення зупиняється]
355
00:24:45,206 --> 00:24:46,551
Чи я довів свою думку?
356
00:24:46,655 --> 00:24:48,034
Якщо щось витікає
357
00:24:48,172 --> 00:24:50,000
чи докази
веде до нас у будь-який спосіб,
358
00:24:50,137 --> 00:24:53,000
ви зробите це виглядати
ніби ми скоїли вбивство.
359
00:24:55,655 --> 00:24:57,586
Ви робите вбивство.
360
00:24:58,344 --> 00:25:00,517
Ваша присутність тут
вчиняє вбивство.
361
00:25:00,689 --> 00:25:03,724
І ми забезпечуємо
логістичні рішення
362
00:25:03,862 --> 00:25:05,448
до конфліктів у вас немає
363
00:25:05,586 --> 00:25:08,241
ємність
вирішити самостійно.
364
00:25:08,379 --> 00:25:09,758
Це не сокира
що рубає дерево,
365
00:25:09,931 --> 00:25:12,068
це людина, яка бажає
дерево, яке потрібно рубати.
366
00:25:12,206 --> 00:25:14,241
І чи той чоловік
рубає сам
367
00:25:14,413 --> 00:25:16,000
або наймає інших,
368
00:25:16,137 --> 00:25:17,620
результат той самий.
369
00:25:17,793 --> 00:25:21,517
І все починається
за бажанням однієї людини.
370
00:25:21,655 --> 00:25:23,206
У вас є бажання.
371
00:25:24,827 --> 00:25:26,896
У вас є
логістичне рішення
372
00:25:27,034 --> 00:25:29,413
для конфлікту, якого нам бракує
373
00:25:29,551 --> 00:25:31,206
здатність вирішувати?
374
00:25:31,344 --> 00:25:33,103
Ми думаємо, що маємо.
375
00:25:35,206 --> 00:25:36,413
Хочете поділитися?
376
00:25:36,551 --> 00:25:37,482
Як правило,
377
00:25:37,586 --> 00:25:39,241
чим менше ти знаєш, тим краще.
378
00:25:39,413 --> 00:25:41,000
Але в цьому випадку
379
00:25:41,137 --> 00:25:44,275
ти будеш мати роль
як це відбувається, посмертно.
380
00:25:45,172 --> 00:25:46,068
Гаразд
381
00:25:46,206 --> 00:25:47,620
Тепер, переглядаючи його файл,
382
00:25:47,758 --> 00:25:49,896
здається, містер Даттон
накопичив досить
383
00:25:50,034 --> 00:25:53,482
довгий список осіб
які, ймовірно, поділяють ваше бажання.
384
00:25:53,586 --> 00:25:55,034
- [сміється]
- Проте,
385
00:25:55,172 --> 00:25:56,586
занадто багато змінних
386
00:25:56,724 --> 00:25:58,724
у натяку це було
виконано іншим гравцем,
387
00:25:58,862 --> 00:26:02,379
так ми думаємо
самогубство найчистіше.
388
00:26:03,448 --> 00:26:04,896
самогубство.
389
00:26:05,034 --> 00:26:07,275
Джон Даттон
протилежність кинутий,
390
00:26:07,413 --> 00:26:09,137
і в нього немає історії
проблеми психічного здоров'я,
391
00:26:09,310 --> 00:26:11,068
немає історії
зловживання наркотиками або алкоголем.
392
00:26:11,172 --> 00:26:12,655
Ми подбаємо про все це.
393
00:26:12,827 --> 00:26:14,931
Гаразд, все буде
присутні речові докази
394
00:26:15,068 --> 00:26:16,827
підтримувати
нестабільний психічний стан.
395
00:26:16,965 --> 00:26:19,413
Ти не можеш просто імітувати,
наприклад серцевий напад?
396
00:26:19,551 --> 00:26:21,206
Ми могли б.
397
00:26:21,310 --> 00:26:23,827
А тепер ми покладаємося
на судмедексперті
398
00:26:24,000 --> 00:26:27,137
зробити розтин, токсикологію.
399
00:26:27,310 --> 00:26:28,482
Існує занадто багато ризиків
400
00:26:28,655 --> 00:26:30,172
пусковий агент
будучи виявленим.
401
00:26:30,344 --> 00:26:32,793
Пропозиції самогубства
найвища винагорода
402
00:26:32,965 --> 00:26:35,344
і найменший ризик
в цій обставині.
403
00:26:35,517 --> 00:26:38,482
І в більшості випадків,
насправді, це...
404
00:26:38,620 --> 00:26:41,034
це наша перевага
постановка сценки.
405
00:26:43,448 --> 00:26:44,758
Гаразд
406
00:26:46,965 --> 00:26:49,862
Ну, здається
ваш дріт очищено.
407
00:26:49,965 --> 00:26:52,965
Єдине, що мені потрібно від тебе, це...
408
00:26:53,103 --> 00:26:55,000
дозвіл на виконання.
409
00:26:56,827 --> 00:26:58,275
Вам потрібно буде це сказати.
410
00:26:58,413 --> 00:26:59,793
[короткий сміх]
411
00:27:01,000 --> 00:27:03,482
У вас є мій дозвіл
виконувати.
412
00:27:03,620 --> 00:27:05,379
♪ драматична музика ♪
413
00:27:05,724 --> 00:27:08,551
♪
414
00:27:17,724 --> 00:27:19,172
[двері відкриваються]
415
00:27:20,034 --> 00:27:21,172
[двері зачиняються]
416
00:27:23,965 --> 00:27:25,724
♪ атмосферна музика ♪
417
00:27:26,068 --> 00:27:28,206
♪
418
00:27:46,862 --> 00:27:47,896
Гей, друже, ми близько
тягнути через ворота.
419
00:27:48,034 --> 00:27:49,344
Куди ти нас хочеш?
420
00:27:49,482 --> 00:27:50,689
Слухай, мене там немає, чоловіче.
Я в Weatherford.
421
00:27:50,862 --> 00:27:52,275
Ми готуємось
для цього дербі.
422
00:27:52,379 --> 00:27:54,000
Але я вас підтримав.
Корі Паундс там.
423
00:27:54,137 --> 00:27:55,724
Просто пройдіть повз штаб-квартиру
навколо праворуч
424
00:27:55,896 --> 00:27:57,344
поки не зіткнешся з коровами
і ціле
425
00:27:57,482 --> 00:27:59,068
- купа ковбоїв, добре?
- Гаразд.
426
00:27:59,241 --> 00:28:01,275
[Тревіс] Гаразд, партнере,
ми з тобою поговоримо.
427
00:28:29,689 --> 00:28:31,931
[худоба микає]
428
00:28:52,965 --> 00:28:55,000
♪
429
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
- Скажи, Корі.
- Ви привезли з собою Арканзас.
430
00:29:22,172 --> 00:29:23,655
Я не з довбаного Арканзасу.
431
00:29:23,827 --> 00:29:26,827
Вам потрібно зупинитися
тусуватися з Тревісом.
432
00:29:26,965 --> 00:29:29,000
Блін, повітря
тут густо.
433
00:29:29,137 --> 00:29:30,827
Так, ми любимо називати це киснем.
434
00:29:30,965 --> 00:29:32,620
Ми не в горах
більше, старий ковбой.
435
00:29:32,724 --> 00:29:35,379
Ну, ви можете зберегти свій кисень
і ми збережемо наш дощ.
436
00:29:35,482 --> 00:29:36,517
Ніколи про це не чув.
437
00:29:36,655 --> 00:29:37,551
Ой, це вода падає
438
00:29:37,655 --> 00:29:38,965
з неба, Корі.
439
00:29:39,103 --> 00:29:40,620
Ну, тепер ти
просто вигадує лайно.
440
00:29:41,448 --> 00:29:43,034
Слухай, я ненавиджу, що ми
довелося відправити їх сюди
441
00:29:43,206 --> 00:29:44,103
перш ніж ми вирушимо в дорогу.
442
00:29:44,241 --> 00:29:45,931
Подивіться, ми всі цим заробляємо.
443
00:29:46,034 --> 00:29:47,034
У мене ваші пасовища
444
00:29:47,172 --> 00:29:48,758
- на південь.
- Гаразд.
445
00:29:48,862 --> 00:29:51,172
Я скажу, що ти отримаєш
справді втомилися від цих тіпі.
446
00:29:51,344 --> 00:29:53,413
Є мотелі
не десять миль звідси.
447
00:29:53,551 --> 00:29:54,931
Ні, земля вільна.
448
00:29:55,068 --> 00:29:56,482
Ми намагаємося вирізати
кожен куточок ми можемо.
449
00:29:56,620 --> 00:29:58,655
Вітер зі швидкістю 20 миль на годину
450
00:29:58,793 --> 00:30:00,206
означає вітер
тут не дме.
451
00:30:00,379 --> 00:30:02,620
Я просто хочу тебе
знати, що я тебе попереджав.
452
00:30:02,724 --> 00:30:05,655
Вони вам до біса добре підійшли
монтаж на них, чи не так?
453
00:30:05,793 --> 00:30:08,068
Ну, життя занадто коротке
їздити на поганих конях.
454
00:30:08,172 --> 00:30:09,827
Так, сер.
Давай до роботи.
455
00:30:09,965 --> 00:30:12,137
♪ весела музика ♪
456
00:30:12,482 --> 00:30:14,586
♪
457
00:30:32,068 --> 00:30:34,827
[свистить]
Гой, мамо!
458
00:30:35,827 --> 00:30:37,310
Гап, гап!
459
00:30:42,482 --> 00:30:45,551
[вокалізація]
460
00:30:47,758 --> 00:30:50,034
[ковбой кричить]
461
00:30:52,000 --> 00:30:53,862
[свист]
462
00:30:56,827 --> 00:30:58,517
[вокалізація]
463
00:31:02,896 --> 00:31:05,206
Тревіс дає тобі вихідний?
464
00:31:05,344 --> 00:31:07,103
Ну, технічно,
він мене звільнив, але...
465
00:31:07,275 --> 00:31:08,896
звільняє мене пару
разів на тиждень, тому...
466
00:31:09,034 --> 00:31:12,000
Власне, х-хе
сказав мені розповісти тобі
467
00:31:12,103 --> 00:31:14,241
- піти до біса.
- [сміється]
468
00:31:14,379 --> 00:31:15,758
Ну ти розкажи
той сучий син
469
00:31:15,896 --> 00:31:17,137
дякую, що залучили команду.
470
00:31:17,241 --> 00:31:18,655
- Так.
- Приємно тебе бачити, Джиммі.
471
00:31:18,758 --> 00:31:20,689
Радий вас бачити, сер.
472
00:31:20,793 --> 00:31:23,379
Подивіться хто це. Це ранчо
повинен мати один із них
473
00:31:23,517 --> 00:31:24,758
програми «наймання інвалідів».
474
00:31:24,931 --> 00:31:27,862
Не можу цього сказати, Джейк.
Треба сказати щось подібне
475
00:31:28,000 --> 00:31:29,241
«Працевлаштування інвалідів».
476
00:31:29,379 --> 00:31:31,000
Що якщо це так?
розумова вада?
477
00:31:31,103 --> 00:31:33,724
Не інвалідність.
Це виклик.
478
00:31:33,862 --> 00:31:35,758
Розумові відхилення.
479
00:31:35,931 --> 00:31:38,896
І це досить справедливо
опис його.
480
00:31:39,034 --> 00:31:41,931
Але якщо він дурний, до біса,
ми все ще можемо назвати його дурнем.
481
00:31:42,103 --> 00:31:44,206
Ви можете, якщо застосовуєте це
безпосередньо до Джиммі.
482
00:31:44,344 --> 00:31:46,241
Хтось інший і ти
потрапляння в бурхливі води.
483
00:31:46,413 --> 00:31:48,103
Ви двоє
дурні лохи заткнуться?
484
00:31:48,275 --> 00:31:50,896
Ви всі трахаєтеся
соромлячись себе.
485
00:31:51,068 --> 00:31:52,448
- Ми самі себе соромимося?
- [Teeter] Так.
486
00:31:52,620 --> 00:31:54,862
Гаразд, одного разу запишіть свій голос
487
00:31:55,000 --> 00:31:56,827
а потім прослухати його.
488
00:31:56,931 --> 00:31:59,379
- Почекай, поки ти почуєш, як я співаю.
- [сміється]
489
00:31:59,517 --> 00:32:01,310
♪ пасторальна музика ♪
490
00:32:01,655 --> 00:32:04,965
♪
491
00:32:33,827 --> 00:32:35,965
♪
492
00:33:03,379 --> 00:33:05,896
♪
493
00:33:34,034 --> 00:33:35,793
Ви можете використовувати ці ручки
для ваших коней.
494
00:33:35,931 --> 00:33:37,344
Я принесу сіна.
495
00:33:37,482 --> 00:33:39,068
Слухай, я хочу тебе
стежити за всім
496
00:33:39,206 --> 00:33:41,344
що ми використовуємо,
і ви платите мені за це.
497
00:33:41,482 --> 00:33:43,241
Я думаю, що зможемо
запасти трохи сіна.
498
00:33:43,413 --> 00:33:44,689
Ні, це не так
нічиє не хобі, Дасті.
499
00:33:44,827 --> 00:33:46,241
Ви можете зарядити нас.
500
00:33:47,068 --> 00:33:48,379
Будинок відкритий.
501
00:33:48,551 --> 00:33:50,275
Ви всі дуже втомитеся
тих тіпі.
502
00:33:50,379 --> 00:33:51,758
Ми будемо добре.
503
00:33:57,034 --> 00:33:59,034
Я б його взяв
на той будинок.
504
00:33:59,172 --> 00:34:00,827
Ні, я залишусь
зі стадом, Кори.
505
00:34:00,965 --> 00:34:03,862
Отже, чи є ще щось
Мені тут треба хвилюватися?
506
00:34:04,000 --> 00:34:05,896
- Пожежа.
- А як щодо змій?
507
00:34:06,034 --> 00:34:07,689
Ну, змії будуть хвилюватися
лайно з тебе,
508
00:34:07,793 --> 00:34:09,758
але вони не зіпсуються
з вашою худобою.
509
00:34:11,034 --> 00:34:12,586
Ти далеко
від Weatherford.
510
00:34:12,724 --> 00:34:15,586
Ну, коли Тревіс запитує
за послугу ми йдемо робити це.
511
00:34:15,724 --> 00:34:18,103
Ну, ти зроби мені послугу-- скажи
вони подякують тобі за мене, чи не так?
512
00:34:18,241 --> 00:34:19,517
Так, сер, буду.
513
00:34:19,620 --> 00:34:21,448
Не принесли
Ваш трейлер тут, я бачу.
514
00:34:21,586 --> 00:34:23,275
Ну, ще є
безглуздо бігти з цього.
515
00:34:23,448 --> 00:34:26,448
Якщо він повернеться без мене,
прибігти.
516
00:34:35,896 --> 00:34:38,310
Побачив там бабку
приблизно такий же великий, як моя довбана голова.
517
00:34:38,482 --> 00:34:40,068
Так, вони досить великі.
518
00:34:40,206 --> 00:34:43,000
Тут кажуть, що «досить великий».
трахнути індика пласконогим».
519
00:34:43,103 --> 00:34:44,896
[сміється]
520
00:34:45,034 --> 00:34:46,103
Почекай, що це означає?
521
00:34:46,241 --> 00:34:48,793
Джиммі.
Ви пропускаєте свою поїздку.
522
00:34:48,931 --> 00:34:50,241
О ні, сер.
Я прийшов з Корі Паундсом.
523
00:34:50,379 --> 00:34:52,517
Нічого лайна.
Ваша поїздка відправляється.
524
00:34:55,827 --> 00:34:57,413
- О, чорт...
- [Rip] Ради бога.
525
00:34:57,551 --> 00:34:58,793
Бля
526
00:34:58,965 --> 00:35:00,793
- [сміється]
- Посипте трохи ándale на це.
527
00:35:00,931 --> 00:35:04,310
- [Teeter] О, у нього все гаразд.
- [Вокер] Сподіваюся, ти зможеш тягнути дупу.
528
00:35:06,172 --> 00:35:07,931
[кайдалка]
О, чорт. [сміється]
529
00:35:10,551 --> 00:35:13,413
Вони так швидко ростуть.
530
00:35:13,551 --> 00:35:15,896
Ви повинні цінувати моменти
коли вони молоді.
531
00:35:16,068 --> 00:35:18,482
Фіксуйте кожну віху.
Багато картинок.
532
00:35:18,620 --> 00:35:19,689
Ви всі такі веселі.
533
00:35:19,862 --> 00:35:21,344
О, ти не можеш
кажи це більше, Т.
534
00:35:21,517 --> 00:35:22,724
Ні, біса, я не можу.
535
00:35:22,862 --> 00:35:24,379
Блін, якщо гей
стояв тут,
536
00:35:24,551 --> 00:35:25,862
він би сказав тобі, які ти гей.
537
00:35:26,034 --> 00:35:28,862
Якщо гей перукар
з чортової Санта-Моніки
538
00:35:29,000 --> 00:35:30,689
стояв тут
тримає довбану чихуахуа,
539
00:35:30,827 --> 00:35:33,689
він би сказав тобі, що ти найгей
лохи, яких він коли-небудь зустрічав.
540
00:35:33,827 --> 00:35:35,413
Качалка?
541
00:35:35,517 --> 00:35:37,551
Так, сер?
542
00:35:38,379 --> 00:35:39,965
Ми пограємо в маленьку гру.
543
00:35:40,103 --> 00:35:42,379
Це називається ніхто не говорить
544
00:35:42,551 --> 00:35:43,862
на тиждень.
545
00:35:44,000 --> 00:35:45,172
Хіба це не буде весело?
546
00:35:45,310 --> 00:35:46,344
Д-Так, сер.
547
00:35:46,517 --> 00:35:48,103
Жодного чортового слова.
548
00:35:48,862 --> 00:35:52,758
Джейк, Вокер,
відчепи той трейлер.
549
00:35:54,034 --> 00:35:56,000
У вас є цей список?
550
00:35:57,862 --> 00:36:00,172
Не можна довіряти вогню
тут, на цьому вітрі.
551
00:36:00,310 --> 00:36:02,172
Я не довіряю стейкам
в тих кулерах теж.
552
00:36:02,275 --> 00:36:06,000
- Так.
- 85 градусів тільки минулої ночі.
553
00:36:10,482 --> 00:36:12,275
Для чого вазелін, Гаторе?
554
00:36:12,448 --> 00:36:14,413
Тут нагорі самотньо.
555
00:36:16,206 --> 00:36:17,965
♪ спокійна музика ♪
556
00:36:18,310 --> 00:36:20,068
♪
557
00:36:23,275 --> 00:36:26,000
- Ми добре, Джейк?
- Так, сер.
558
00:36:31,862 --> 00:36:33,068
[тихо бурчить]
559
00:36:33,206 --> 00:36:34,793
[двигун запускається]
560
00:36:48,034 --> 00:36:51,000
Тіпі не збираються
налаштувати себе.
561
00:36:51,103 --> 00:36:53,586
Ні, не є.
562
00:36:54,793 --> 00:36:56,896
[Вокер]
Подумайте про це, хлопці.
563
00:36:57,896 --> 00:37:00,689
Куана Паркер
проїхав прямо тут.
564
00:37:01,655 --> 00:37:03,103
Я маю на увазі, прямо тут.
565
00:37:03,862 --> 00:37:06,655
Він впав
каньйон Пало Дура,
566
00:37:06,793 --> 00:37:08,551
прийти до Llano Estacado.
567
00:37:08,724 --> 00:37:11,655
Будь клятою кавалерією
біг по колу.
568
00:37:12,517 --> 00:37:15,655
Б’юсь об заклад на тих піонерів
тут заблукали по колу.
569
00:37:15,793 --> 00:37:19,586
Бо вони б померли
від спраги або просто збожеволів.
570
00:37:21,517 --> 00:37:23,034
Вони Скелясті гори
може бути жорстоким.
571
00:37:23,172 --> 00:37:26,620
Цю землю не хвилює
про те, що ти жорстокий.
572
00:37:27,586 --> 00:37:29,482
Це просто забуло б тебе.
573
00:37:29,655 --> 00:37:32,586
Забути, поки ти не зникнеш.
574
00:37:43,586 --> 00:37:45,344
♪ тиха, напружена музика ♪
575
00:37:45,689 --> 00:37:47,344
♪
576
00:37:49,586 --> 00:37:51,000
[двигун вимикається]
577
00:38:18,862 --> 00:38:22,000
Як вони запускають трубопровід
під озером?
578
00:38:22,137 --> 00:38:25,241
Просвердлити під нього якось, мабуть.
579
00:38:26,241 --> 00:38:28,241
Цікаво, як часто вони лопаються.
580
00:38:28,379 --> 00:38:31,379
[пн]
Великий вибух стався в Алабамі в 2016 році.
581
00:38:32,172 --> 00:38:34,551
Були парою в Каліфорнії.
582
00:38:35,793 --> 00:38:38,931
Один вибух раніше
в Лас-Вегасі цього року.
583
00:38:39,758 --> 00:38:42,275
Я знаю про тих
вони не можуть сховатися.
584
00:38:42,413 --> 00:38:44,586
Просто цікаво
про ті, які можуть.
585
00:38:44,758 --> 00:38:48,068
Якщо їх конвеєр
вибухає на нас,
586
00:38:48,206 --> 00:38:50,896
отруює нашу воду,
хто знатиме?
587
00:38:51,689 --> 00:38:54,827
- Хто розказує світу?
- Ми розповідаємо світу.
588
00:38:54,931 --> 00:38:57,689
Світ нас не слухає, Мо.
589
00:38:57,827 --> 00:39:00,482
Це...
590
00:39:00,620 --> 00:39:03,068
це пагорб, на якому ми помремо.
591
00:39:03,206 --> 00:39:04,862
Прямо тут.
592
00:39:06,344 --> 00:39:08,000
я готовий
593
00:39:10,724 --> 00:39:12,620
[ржання]
594
00:39:16,344 --> 00:39:18,137
[Ллойд бурчить]
595
00:39:18,275 --> 00:39:19,413
Здається досить божевільним.
596
00:39:20,241 --> 00:39:22,827
Цей сучий син
повинен втратити свої яйця.
597
00:39:23,655 --> 00:39:25,896
З поганого жеребця виходить підлий жеребець.
598
00:39:26,034 --> 00:39:28,379
Не дивись на це, сину.
599
00:39:29,965 --> 00:39:31,896
Ви думаєте, що вони це зробили
до Техасу?
600
00:39:32,034 --> 00:39:33,689
О, так, вони зробили це.
601
00:39:34,758 --> 00:39:36,103
[Картер]
Що ми повинні робити
602
00:39:36,241 --> 00:39:37,620
без жодної худоби
доглядати?
603
00:39:37,758 --> 00:39:39,551
Просто попрацюйте з цими молодими.
604
00:39:39,655 --> 00:39:41,344
Можете приходити працювати
паркан з нами.
605
00:39:41,517 --> 00:39:43,965
Я думаю, я б краще
допомогти Ллойду з жеребятами.
606
00:39:44,137 --> 00:39:46,275
О, ти думав
це було питання.
607
00:39:46,413 --> 00:39:47,931
Забирай свою дупу у вантажівку.
608
00:39:48,068 --> 00:39:49,931
Ви сьогодні працюєте на парканах.
609
00:39:51,965 --> 00:39:53,551
Тобі зараз є чим зайнятися,
чи не ти, цуценя?
610
00:39:53,655 --> 00:39:55,310
Не варто було відкривати
мій великий рот.
611
00:39:55,448 --> 00:39:56,827
[сміється]
612
00:39:56,965 --> 00:39:58,758
Знаєш, у нас ще є пари
на схід від річки.
613
00:39:58,862 --> 00:40:00,965
Так, ми приведемо їх
в жовтні.
614
00:40:01,103 --> 00:40:03,137
Хлопець правий.
615
00:40:03,275 --> 00:40:04,620
Справді, нам не так багато робити,
616
00:40:04,758 --> 00:40:06,655
і вони набили руки
вниз на південь.
617
00:40:06,827 --> 00:40:09,827
Це не мені вирішувати
куди ходять ковбої.
618
00:40:10,655 --> 00:40:12,655
[телефон вібрує]
619
00:40:14,206 --> 00:40:16,793
Гей, як життя тексиканця?
620
00:40:16,965 --> 00:40:18,655
- Ой, вітряно.
- Ну, там немає дерев
621
00:40:18,827 --> 00:40:21,344
або що-небудь для блокування
вітер внизу.
622
00:40:21,517 --> 00:40:22,965
Ви пройдете через Пампу,
623
00:40:23,103 --> 00:40:26,793
Я отримав Klapper 27 bit
потреби зібрали там.
624
00:40:26,931 --> 00:40:29,620
Ну, я в Пампі.
Я заберу.
625
00:40:29,758 --> 00:40:31,137
Як справи вдома?
626
00:40:31,275 --> 00:40:32,896
Ех, тихо.
627
00:40:33,000 --> 00:40:34,758
Хлопчики вже засумували.
628
00:40:34,862 --> 00:40:36,689
Ну, є багато
роботи, яку потрібно виконати.
629
00:40:36,827 --> 00:40:39,655
Так, не дуже
але ковбойська робота.
630
00:40:39,793 --> 00:40:40,793
Я очікую цього оберту
631
00:40:40,965 --> 00:40:42,586
щоб отримати новий шар фарби
632
00:40:42,724 --> 00:40:45,482
і все так буде
бути чистим і блискучим
633
00:40:45,620 --> 00:40:47,689
поки ви всі повернетесь.
634
00:40:47,827 --> 00:40:50,448
Знаєш, я міг би тебе послати
ще пара хлопців.
635
00:40:50,586 --> 00:40:52,275
Два ковбої можуть керувати цим тут.
636
00:40:52,413 --> 00:40:55,000
Ні, мені там потрібні люди.
Тримайте вовків подалі.
637
00:40:55,137 --> 00:40:56,931
Ми не бачили вовків.
638
00:40:57,068 --> 00:40:59,655
[короткий сміх] Розмова про
двоногий вид.
639
00:40:59,827 --> 00:41:02,137
Моя дружина у великому будинку
зовсім один.
640
00:41:02,241 --> 00:41:04,068
Так, добре, ми
тримати ворота на замку
641
00:41:04,206 --> 00:41:05,517
і ввімкни світло, бос.
642
00:41:05,689 --> 00:41:06,758
Що ж, я ціную це, друже.
643
00:41:06,862 --> 00:41:10,000
Я підберу твій шматок.
до побачення
644
00:41:16,551 --> 00:41:18,344
♪ споглядальна музика ♪
645
00:41:18,689 --> 00:41:20,827
♪
646
00:41:29,000 --> 00:41:31,172
[бачив дзижчання]
647
00:41:48,862 --> 00:41:50,034
[Ріп]
полудень.
648
00:41:50,172 --> 00:41:53,275
- Більше не приймаю замовлення.
- Я тут
649
00:41:53,379 --> 00:41:55,620
щоб забрати 27
для Ллойда Бріджера.
650
00:41:55,724 --> 00:41:57,206
Монтанський ковбой?
651
00:42:02,103 --> 00:42:04,068
[метальний дзвін]
652
00:42:10,965 --> 00:42:12,241
Хм
653
00:42:15,103 --> 00:42:17,896
Він замовив їх 15 років тому.
654
00:42:19,758 --> 00:42:20,862
[Ріп тихо бурчить]
655
00:42:20,965 --> 00:42:24,448
Ви знаєте,
Я не міг допомогти, але, е-е,
656
00:42:24,586 --> 00:42:27,655
зауважте, що
вони всі одна частина.
657
00:42:27,758 --> 00:42:29,137
Так, сер.
658
00:42:29,310 --> 00:42:32,241
Я не знав, що їх роблять люди
більше так.
659
00:42:33,103 --> 00:42:36,379
Я думаю, що їх може бути кілька,
але дуже мало.
660
00:42:36,517 --> 00:42:39,448
Ну, ну
якщо ти колись приймаєш замовлення,
661
00:42:39,586 --> 00:42:41,137
Мені б точно сподобалася пара.
662
00:42:41,310 --> 00:42:42,448
Давай і візьми їх.
663
00:42:42,586 --> 00:42:44,793
- Ви впевнені?
— Ти привів той стадо
664
00:42:44,965 --> 00:42:47,310
вниз від Діксон-Крік?
665
00:42:47,413 --> 00:42:48,827
Так, сер.
666
00:42:49,000 --> 00:42:51,551
Вони тобі знадобляться
більше, ніж та худоба.
667
00:42:51,689 --> 00:42:54,000
Може дам ще одну пару.
668
00:42:55,448 --> 00:42:57,275
[Ріп]
добре...
669
00:42:57,413 --> 00:42:59,724
скільки я тобі винен?
670
00:42:59,862 --> 00:43:01,206
Тільки не хвилюйтеся про це.
671
00:43:01,344 --> 00:43:02,586
♪ продумана музика ♪
672
00:43:02,724 --> 00:43:04,000
Ну, я ціную це.
673
00:43:04,344 --> 00:43:05,448
♪
674
00:43:05,586 --> 00:43:06,655
У вас є хороший, тепер.
675
00:43:06,793 --> 00:43:08,344
Ви робите те саме.
676
00:43:20,482 --> 00:43:22,137
[відчиняються двері вантажівки]
677
00:43:37,827 --> 00:43:39,517
Як справи, Дасті?
Радий вас бачити
678
00:43:39,689 --> 00:43:41,172
Ви також.
679
00:43:41,310 --> 00:43:42,931
Який там?
680
00:43:43,034 --> 00:43:45,275
Це Котячий Пікассо.
681
00:43:45,379 --> 00:43:47,068
Приїхав з Канади.
682
00:43:47,172 --> 00:43:49,689
Серце в цьому сині рушниці.
683
00:43:49,827 --> 00:43:53,172
- Ой, і до біса гарний, га?
- Так, сер.
684
00:43:57,034 --> 00:43:59,344
- У вас є клепперс?
- Так.
685
00:43:59,482 --> 00:44:01,551
Робить їх з
один шматок сталі.
686
00:44:01,689 --> 00:44:03,517
Я не бачив такого 30 років.
687
00:44:03,655 --> 00:44:05,034
Так, сер.
688
00:44:05,172 --> 00:44:06,758
Коли він пішов,
689
00:44:06,931 --> 00:44:09,275
ми всі зникли з легенд.
690
00:44:09,448 --> 00:44:11,758
Ніхто не намагався
бути наступним.
691
00:44:11,896 --> 00:44:14,275
♪ сумна музика ♪
692
00:44:14,551 --> 00:44:16,793
♪
693
00:44:24,413 --> 00:44:26,586
[комахи цвірінькають]
694
00:44:26,758 --> 00:44:28,172
[Райан]
Ніколи не таборував без вогнища.
695
00:44:28,275 --> 00:44:30,172
[Джейк] Так, добре,
ми починаємо один тут,
696
00:44:30,275 --> 00:44:31,689
ми встановимо весь блін
повіт у вогні.
697
00:44:31,793 --> 00:44:34,000
Я знаю це, Джейк,
Я просто кажу... Ой!
698
00:44:35,862 --> 00:44:37,275
Ой... Якого біса?
699
00:44:38,758 --> 00:44:40,724
Що це за біса?
700
00:44:40,862 --> 00:44:42,413
[кайдалка]
О, чорт.
701
00:44:42,586 --> 00:44:44,068
[Райан видихає]
702
00:44:45,586 --> 00:44:47,896
- Це болить?
- Бля, так, до біса боляче.
703
00:44:48,034 --> 00:44:50,586
Це трохи «ласкаво просимо».
до Техасу" для вас.
704
00:44:50,758 --> 00:44:52,379
- Ось що це таке.
- [Ріп] Райан.
705
00:44:52,517 --> 00:44:54,275
Покладіть це там.
Це заціпеніє.
706
00:44:58,206 --> 00:44:59,517
[зітхає]
707
00:45:02,758 --> 00:45:04,448
це працює?
708
00:45:05,275 --> 00:45:06,758
так
709
00:45:08,103 --> 00:45:10,068
- Що ви всі хочете почути?
- [Teeter] Нічого сумного.
710
00:45:10,206 --> 00:45:11,862
— Нічого про втрачене кохання.
- [Rip] Ні, не грай
711
00:45:11,965 --> 00:45:13,241
взагалі щось про кохання.
712
00:45:13,379 --> 00:45:14,758
[Джейк]
Тому я залишаюся самотнім.
713
00:45:14,862 --> 00:45:17,103
Він може співати що завгодно
біса він хоче.
714
00:45:17,206 --> 00:45:18,827
- Це мене не турбуватиме.
- [Вокер] Навіть якщо мова йде про
715
00:45:18,965 --> 00:45:20,586
ледачий ковбой не вміє мотузку?
716
00:45:20,689 --> 00:45:21,931
- [сміється]
- [Джейк] До біса
717
00:45:22,068 --> 00:45:23,482
дойматися до мене за?
718
00:45:23,620 --> 00:45:24,896
[Райан] Так, Вокер, грай
той, зіграй пісню Джейка.
719
00:45:25,034 --> 00:45:26,103
[Вокер]
добре
720
00:45:26,241 --> 00:45:28,275
Ви знаєте,
через 30 років...
721
00:45:29,655 --> 00:45:31,724
...ніхто не буде цього робити.
722
00:45:32,620 --> 00:45:34,586
ніхто
723
00:45:34,724 --> 00:45:36,275
Вся ця країна, яку ви бачите
будуть вітрові електростанції
724
00:45:36,413 --> 00:45:39,000
і сонячні електростанції, і ми будемо
725
00:45:39,137 --> 00:45:40,827
отримання нашої яловичини з Бразилії.
726
00:45:40,965 --> 00:45:43,586
Після того як вони згорять
тропічний ліс.
727
00:45:45,758 --> 00:45:47,482
Уокер?
728
00:45:47,620 --> 00:45:49,655
Давай і заграй нам сумну пісню.
729
00:45:53,482 --> 00:45:56,000
[гра на гітарі]
730
00:46:04,517 --> 00:46:07,275
♪ Тут були ковбої ♪
731
00:46:08,172 --> 00:46:10,965
♪ І одного дня їх не стало
732
00:46:11,862 --> 00:46:14,034
♪ Не залишилося нічого, крім аеропорту
733
00:46:14,172 --> 00:46:18,034
♪ Спати на могилах
індійських кісток ♪
734
00:46:18,206 --> 00:46:22,068
♪ На могилах
індійських кісток ♪
735
00:46:28,034 --> 00:46:29,758
♪ напружена музика ♪
736
00:46:30,034 --> 00:46:32,241
♪
737
00:46:33,655 --> 00:46:35,862
[комахи цвірінькають]
738
00:46:36,793 --> 00:46:38,000
[дзвін клавіш]
739
00:46:38,137 --> 00:46:39,862
[різко вдихає]
740
00:46:44,379 --> 00:46:46,551
[тихо бурчить]
741
00:46:53,482 --> 00:46:55,517
[задихаючись]
742
00:46:58,310 --> 00:47:00,551
[стогони]
743
00:47:19,310 --> 00:47:21,000
[кроки наближаються]
744
00:47:21,103 --> 00:47:24,413
Ну, це не так
реакція, яку я очікував.
745
00:47:26,793 --> 00:47:28,931
Ви не...
746
00:47:30,034 --> 00:47:32,448
Ой, серденько.
[тихо сміється]
747
00:47:32,620 --> 00:47:35,413
Ми це обговорювали
і ти сказав: «Йди вперед».
748
00:47:38,448 --> 00:47:39,965
Це був ти?
749
00:47:40,103 --> 00:47:42,620
Це те, що ви сказали
що ви хотіли.
750
00:47:43,413 --> 00:47:45,931
Я сказав це. я не...
А потім...
751
00:47:46,103 --> 00:47:47,758
а потім ми ніколи
обговорив це знову.
752
00:47:47,896 --> 00:47:49,724
Чому б ми?
753
00:47:49,862 --> 00:47:50,862
[сміється] Що...
754
00:47:50,965 --> 00:47:53,172
Що б тут обговорювати?
755
00:47:56,551 --> 00:47:59,275
Для кого всі ці сльози?
756
00:48:00,310 --> 00:48:02,000
[тихо запинається]
757
00:48:03,275 --> 00:48:05,000
для мене
758
00:48:06,310 --> 00:48:08,137
Вони для мене.
759
00:48:10,448 --> 00:48:13,275
Мій батько, його спадок,
760
00:48:13,379 --> 00:48:14,620
моє політичне майбутнє--
761
00:48:14,724 --> 00:48:17,034
всі отримали чортову кулю
до мозку.
762
00:48:17,172 --> 00:48:18,551
[хрипить]
763
00:48:20,310 --> 00:48:22,034
Я думав, що він це зробив
через мене.
764
00:48:22,965 --> 00:48:24,310
І слух.
765
00:48:24,482 --> 00:48:26,137
Джеймі.
766
00:48:27,275 --> 00:48:28,931
Просто припини це.
767
00:48:30,206 --> 00:48:32,000
Це ваша підсвідомість
768
00:48:32,137 --> 00:48:33,758
відчайдушно намагається
щоб захистити тебе,
769
00:48:33,896 --> 00:48:35,827
- але немає потреби.
- [дзвін скла]
770
00:48:35,965 --> 00:48:37,931
Ви захищені.
771
00:48:38,068 --> 00:48:40,620
Ви повністю
захищений від цього.
772
00:48:40,758 --> 00:48:43,793
Я знаю, що це остаточно
773
00:48:43,896 --> 00:48:45,655
є травматичним,
774
00:48:45,758 --> 00:48:49,586
але мені потрібно, щоб ти зосередився
у світі без нього.
775
00:48:49,689 --> 00:48:51,896
У світі, яким ти керуєш,
776
00:48:52,068 --> 00:48:53,827
ви контролюєте.
777
00:48:53,965 --> 00:48:55,655
Не сумуйте
778
00:48:55,793 --> 00:48:57,862
чоловік 68 років
яка ніколи не любила тебе.
779
00:48:58,034 --> 00:49:00,344
Він тебе покинув,
емоційно та фінансово,
780
00:49:00,482 --> 00:49:01,931
але ти все одно досяг успіху.
781
00:49:02,068 --> 00:49:03,862
Ви подолали
кожна окрема перешкода
782
00:49:03,965 --> 00:49:05,413
що він поставив перед тобою.
783
00:49:05,586 --> 00:49:09,517
Ви перемогли.
[тихо сміється]
784
00:49:10,620 --> 00:49:11,586
Подивіться на мене.
785
00:49:11,758 --> 00:49:13,586
[хрипить]
786
00:49:14,448 --> 00:49:17,137
Леви не вмирають від старості.
787
00:49:17,310 --> 00:49:19,931
Леви гинуть у щелепах
молодших левів,
788
00:49:20,068 --> 00:49:23,413
а ти молодший лев.
789
00:49:23,551 --> 00:49:25,172
Тепер це твоє королівство.
790
00:49:28,586 --> 00:49:30,172
[хрипить]
791
00:49:42,172 --> 00:49:43,517
дякую
792
00:49:47,413 --> 00:49:49,620
Це довіра.
793
00:49:49,758 --> 00:49:51,931
Тейт є бенефіціаром.
794
00:49:52,827 --> 00:49:54,758
І Ви тепер виконавець.
795
00:49:54,896 --> 00:49:56,655
А як щодо податку на спадщину?
796
00:49:56,793 --> 00:49:58,103
Ні, ми не платимо
на принципала,
797
00:49:58,275 --> 00:49:59,965
тільки дохід
від директора.
798
00:50:00,103 --> 00:50:01,241
Але, е-е...
799
00:50:01,379 --> 00:50:02,931
при обох держ
800
00:50:03,068 --> 00:50:04,896
і IRS, вони будуть сперечатися
801
00:50:05,034 --> 00:50:08,620
що нереалізовані прибутки
є доходом, але...
802
00:50:08,758 --> 00:50:12,310
наша більша проблема
Джеймі хоче відкликати
803
00:50:12,448 --> 00:50:16,103
консерваційний сервітут,
яку він розпочне завтра.
804
00:50:16,931 --> 00:50:19,103
Я не вірю, що наш батько
покінчив би життя самогубством.
805
00:50:19,241 --> 00:50:20,586
Він цього не зробив.
806
00:50:20,724 --> 00:50:22,310
Це Джеймі?
807
00:50:22,482 --> 00:50:23,793
Я теж не бачу
як це було Джеймі.
808
00:50:23,965 --> 00:50:25,517
Я не розумію, як він міг це зробити.
809
00:50:25,620 --> 00:50:28,275
Цей безглуздий шматок лайна
не може нічого зробити сам.
810
00:50:29,517 --> 00:50:31,482
Що завгодно, але...
811
00:50:31,655 --> 00:50:34,310
він впевнений, як біс
знайшов когось, хто міг.
812
00:50:35,827 --> 00:50:38,344
У тому будинку є камери
і на вулиці.
813
00:50:38,482 --> 00:50:40,448
ммм
814
00:50:40,620 --> 00:50:43,275
Чому б і ні
викликати державну поліцію?
815
00:50:43,448 --> 00:50:44,862
Кейсі, подзвони їм.
816
00:50:44,965 --> 00:50:46,896
Запитайте їх, що вони бачили
на тих камерах.
817
00:50:47,034 --> 00:50:48,931
Я не маю жодних повноважень
з державною поліцією.
818
00:50:49,068 --> 00:50:51,620
Ви є
довбана державна поліція.
819
00:50:52,448 --> 00:50:54,965
Комісія тваринництва -
це гілка, Кейсі.
820
00:50:55,103 --> 00:50:57,241
Подзвони їм.
Запитайте їх.
821
00:50:57,379 --> 00:51:00,862
Попросіть їх трохи
відомча співпраця,
822
00:51:01,034 --> 00:51:03,827
ради бога.
Я маю на увазі, він твій батько.
823
00:51:07,000 --> 00:51:08,827
Поставте на динамік.
824
00:51:12,103 --> 00:51:14,275
[дзвінок лінії]
825
00:51:17,068 --> 00:51:18,344
[портьє]
Стіл сержанта.
826
00:51:18,517 --> 00:51:20,758
Хто головний
про губернатора Датона?
827
00:51:20,896 --> 00:51:22,241
Макінтош і Діллард.
828
00:51:22,344 --> 00:51:24,758
- Хто зараз?
- Діллард.
829
00:51:24,862 --> 00:51:27,655
Ви можете підключити мене, будь ласка?
Це комісар Даттон.
830
00:51:28,620 --> 00:51:31,344
Так, я підключаю вас.
Дуже шкода.
831
00:51:32,310 --> 00:51:33,482
дякую
832
00:51:34,275 --> 00:51:37,000
[Діллард] О, це Діллард.
Комісар,
833
00:51:37,137 --> 00:51:39,655
нам усім тут дуже шкода.
834
00:51:39,827 --> 00:51:41,172
Чи офіційний COD?
835
00:51:41,344 --> 00:51:42,517
Боюсь, що так.
836
00:51:42,689 --> 00:51:45,172
Були опіки порошком
на його руці,
837
00:51:45,310 --> 00:51:47,586
відбитки на пістолеті
зареєстрований на нього.
838
00:51:47,689 --> 00:51:49,172
І ви це спостерігали
на стеження?
839
00:51:49,310 --> 00:51:51,448
Ми не маємо
відео з камер спостереження.
840
00:51:51,551 --> 00:51:53,689
Транспондер вийшов з ладу
841
00:51:53,827 --> 00:51:56,172
близько 3:50.
842
00:51:56,344 --> 00:51:58,413
Зникло живлення
до трьох кварталів міста.
843
00:51:58,551 --> 00:52:00,275
Сусідство ніколи не знало
844
00:52:00,413 --> 00:52:02,724
Тому що, Північно-Західний
запустив і запрацював
845
00:52:02,862 --> 00:52:04,448
до 5:18.
846
00:52:04,586 --> 00:52:06,413
А яка офіційна
час смерті?
847
00:52:06,551 --> 00:52:09,448
M.E подзвонив о 3:53.
848
00:52:10,655 --> 00:52:12,068
Гаразд
849
00:52:12,206 --> 00:52:13,344
Це не щось
850
00:52:13,482 --> 00:52:16,034
ти хотів би побачити
навіть якби ми його мали, Кейсі.
851
00:52:16,172 --> 00:52:17,793
добре
дякую
852
00:52:17,896 --> 00:52:19,965
♪ похмура музика ♪
853
00:52:20,068 --> 00:52:21,896
Ну хіба це не зручно?
854
00:52:22,241 --> 00:52:24,586
♪
855
00:52:24,758 --> 00:52:26,551
Джеймі навіть ні
мати контакти.
856
00:52:26,724 --> 00:52:28,103
Компанія вартістю 80 мільярдів доларів
857
00:52:28,275 --> 00:52:31,000
прибіг наш батько
з Монтани точно так.
858
00:52:31,862 --> 00:52:33,793
Все, що йому потрібно було зробити, це захотіти цього.
859
00:52:34,655 --> 00:52:36,241
[хрипить]
860
00:52:40,034 --> 00:52:43,103
Піди подивися йому в очі
якщо доведеться, Кейсі.
861
00:52:44,241 --> 00:52:45,931
Подивіться йому в очі.
862
00:52:47,172 --> 00:52:51,000
Тоді приходь додому і допоможи мені
вирішити, як його вбити.
863
00:52:52,034 --> 00:52:53,724
[автомобіль наближається]
864
00:52:57,275 --> 00:52:58,965
[тихо задихається]
865
00:53:11,448 --> 00:53:13,517
[задихаючись]
866
00:53:16,724 --> 00:53:18,137
[ридання]
867
00:53:21,586 --> 00:53:23,724
[плаче]
868
00:53:28,793 --> 00:53:30,965
[крик]
869
00:53:49,724 --> 00:53:52,344
♪ драматична музика ♪
870
00:53:52,620 --> 00:53:54,862
♪
871
00:54:26,689 --> 00:54:29,896
♪